Blog by Joanna

    Zacznę od języka chińskiego, bo był w tym tygodniu jako pierwszy. Uczę się wymowy, dzięki łacińskim znakom pinyin. Opanowałam 4 tony, a teraz uczę się dołownie każdej litery alfabetu w tych czterech tonach. Mam też pierwsze znaki do ćwiczenia zapisu. Na ostatniej lekcji wpadło sporo nowych, pojedynczych słów. Utrwaliłam też wymowę całych wyrażeń. Dostałam nagrania oraz książkę HSK1 - czyli pierwszy poziom języka chińskiego. Materiału jest bardzo dużo i wiele rzeczy przerabiam na lekcji. Myślałam, że będzie źle, ale okazało się, że bardzo dobrze opanowuję trudną wymowę. Kolejne spotkanie zaplanowane na niedzielę, potem czwartek. W ten sposób zdążę wszystko utrwalić.      Język arabski natomiast przyniósł nowe litery i utrwaliłam w sumie 7 z nich, 4 dźwięki do każdej, a dziś zostały mi połączenia liter. Zależnie od tego, czy litera jest z przodu, w środku, czy na końcu wyrazu, zmienia swój wygląd i albo łączy się z inną literą, albo nie. Kolejna lekcja w piąte...

      Wczoraj o 20:00 odbyła się moja druga lekcja języka arabskiego. Przerobiłam trzy litery i ku mojemu zaskoczeniu, dźwięków do każdej jest...7. Tak więc podzieliły się one na 4 krótkie i 3 długie. Nauczyłam się więc 21 dźwięków. Oto litery:     Każda z nich ma więc tych dźwięków 7 oraz każda z nich będzie wyglądała inaczej w zależności od połączenia w wyrazie. Kształty się zmieniają. Dla ułatwienia teraz mam 4 znaki dodatkowe pisane odpowiednio nad literą lub pod, które pomagają odróżnić mi dźwięk. Normalnie jednak, będę czytać i pisać bez dodawana takowych znaków, a dźwięk i literę będzie trzeba rozpoznać. Tak więc w języku arabskim, zależnie od połączenia, litera nie wygląda tak jak na dołączonym obrazku. Jeśli jest na początku wyrazu wygląda inaczej, w środku inaczej, na końcu inaczej.     Wczoaj przeczytałam już pierwsze słowa. Niektóre bowiem z nich wymagają połączenia tych liter i mamy słowo. Czytałam sama i zrobiłam to dobrze. I tak oto: باب...

      Języków europejskich uczyłam się samodzielnie. Nie było z tym najmniejszego problemu. Siadasz, wiele rzeczy można teraz wygenerować i po prostu się uczysz. Możesz sobie wziąć jakiś kurs wideo z YouTube, czy Udemy i po prostu się uczyć. Wszystkie mają podobne struktury gramatyczne, a znając polski, będzie o wiele łatwiej w nauce. Tak też było. Oczywiście miałam już biegły angielski i solidne podstawy niemieckiego, co też dużo mi dało, gdyż zdaję sobie sprawę z tego, że nauka zupełnie samodzielna dla kogoś, kto nie zna żadnego języka, może być wyzwaniem. Ja też wiedziałam w jaki sposób się uczyć, czego wiele osób wbrew pozorom nie wie.      Sytuacja zmieniła się, kiedy zetknęłam się w przeszłości samodzielnie z językiem arabskim. No i tu już sprawa prosta nie była. Mamy tam różnie brzmiące litery, nie mówiąc już o połączeniach. O ile, upierając się można nauczyć się pisać coś tam, to z wymową już byłby problem. Dlatego teraz postanowiłam wrócić do język...

      Dziś z samego rana doczekałam się połączenia ze Stambułem. I tak oto odbyła się moja pierwsza lekcja języka tureckiego. Trwała ona ponad godzinę. Jestem zafascynowana dźwiękiem tego języka. 2500 słów jest identycznych jak w arabskim, tak więc dwa języki się wspomogą. Mam tu litery alfabetu łacińskiego, niektóre mają kropki jak w niemieckim, a niektóre ogonki. Dużo głosów to polskie sz i cz.      Na pierwszej lekcji mój nauczyciel, jakże sympatyczny Turek, stwierdził, że namiesza mi wszystkiego, aby zobaczyć, czy zapamiętam wymowę. Przerobiliśmy więc 6 liter oraz kilkanaście głosów i łączonych sylab. Wymowa nie sprawiła tu problemów (wcześniej osłuchiwałam się z językiem arabskim). Dostałam feedback, iż moja wymowa języka tureckiego jest bardzo dobra, gdyż ludzie podobno długo uczą się wymowy sylab łączonych. Moja głowa, nie chwaląc się, zapamiętała. Podstawy wzięłam z arabskiego, resztę podciągnęłam polskim i niemieckim. Będzie to bardzo przyjemna nau...

      Nigdy nie miałam styczności z językiem chińskim, nie próbowałam zaglądać nawet sama. Chiński wydawał mi się kompletnie nieosiągalny. Dziwne brzmienie, znaczki zamiast liter. Ogólna tragedia. Przez myśl przeszło mi też, że przecież taki język jak chiński nie będzie mi przydatny, a jego nauka zajmie długie lata. Patrząc jednak na to, co się dzieje na świecie oraz na rozwój chińskiej gospodarki i technologii, jest to język już nie przyszłości, ale teraźniejszości. No, ale po co, przecież można tam się dogadać, jak wszędzie, po angielsku. Można, ale zupełnie inaczej jesteś traktowany, gdy znasz język danego kraju. Szczególnie, jeśli chodzi o kontakty biznesowe.      Tak oto dziś poznałam moją nauczycielkę, która legitymuje się dyplomem nauczyciela chińskiego, jako języka dla obcokrajowców. Okazała się ona osobą bardzo kompetentną i tak odbyłam pierwsze połączenie z Pekinem. O dziwo od pierwszej lekcji mówię. Potrafię powiedzieć jak się nazywam, skąd jeste...

      Dla mnie rok zaczął się pod koniec marca z datą ostatniego wpisu. Tamten rok upłynął na cudownej przygodzie w świecie komputerów i ogólnie rozumianej IT oraz marketingu. W tym roku oczywiście zamierzam kontynuować.      Ale ten rok też mnie oświecił. Zdałam sobie sprawę, że najlepszymi partnerami do przyszłej współpracy biznesowej będą Arabowie, Chińczycy oraz Turcy. Stąd też wdrażam naukę języka arabskiego, chińskiego i tureckiego.      Wczoraj o godzinie 20:30 odbyłam moją pierwszą podróż z językiem arabskim i połaczyłam się bezpośrednio z moją lektorką mieszkającą w Bejrucie, w Libanie💖 Była to niesamowita przygoda trwająca 50 minut. Przy założeniu odbycia trzech lekcji tygodniowo (język arabski wybrałam jako główny, stąd też poświęcę na niego trzy godziny w tygodniu) zrobię kurs zaawansowany express w rok. Było to dla mnie niesamowite doświadczenie, a moja lektorka jest wspaniała. Przerobiłyśmy wczoraj dwie litery, z której każda m...