Blog by Joanna

      Zacznę od tego, że wróciłam do WordPress i przeniosłam się na platformę Coursea. Korzystam teraz z kursów, przygotowanych przez Google, czy Microsoft. Daje to wiele radości i możliwości rozwoju, a ja po prostu udoskonalam swoje umiejętności. Także "komputerowa" nauka nie stoi w miejscu. Udoskonalam też swoje metody nauczania korzystając z dostępnych kursów.      Jeśli chodzi o języki, to nauka tureckiego i chińskiego jest świetna, ale największą przyjemność i rozwój zapewnia mi język arabski. Jest to bradzo duże wyzwanie dla mojego mózgu. O tyle, o ile w chińskim korzystam z łacińskich znaków, tak po arabsku, nie przełączam swojego mózgu i operuję tylko językiem arabskim. Stąd też do zapamiętania mam obraz, strukturę liter oraz znaczenie. Czytam zdania, które powoli zaczynam rozumieć. Język arabski ściśle łączy się z islamem, tak więc dowiaduję się bardzo dużo o tym wyznaniu, a moim życzeniem było, by jej nie oddzielać. Mam w zamiarze na późnym etapie...

      A no dużo wymyślam. Mam pierwsze odzewy na moje rzeczy i wzbudzam zainteresowanie, tak więc im więcej go wzbudzam, tym więcej siedzę "w komputerze". Do 15 godzin na dobę. Jem z komputerem, pewnie niedługo będę z nim spać.      Rozwijanie marki to bardzo ciężkie zadanie, zwłaszcza, gdy nie robi się tylko produktu, ale przygotowuje też marketing. Także robię marketing, sprzedaż, do tego kursy, ćwiczenia, mam na głowie 3 języki obce oraz kurs z Figmy. Jak się w tym wszystkim odnajduję? Nie muszę się odnajdywać, bo bardzo to lubię. Mam to szczęście, że mogę się zajmować właśnie tym, co sprawia mi przyjemność. Już się nie budzę z myślą, że znowu poniedziałek. Ja już tylko na ten poniedziałek czekam, bo weekend jest pracujący, ale staram się, aby był minimalnie. Poświęcam go na swoją naukę, chociaż nie zapominam o mediach społecznościowych. Tutaj wszystko musi być ogarniane codziennie i takie właśnie są początki. Trudne, męczące i ciągle, że czegoś tam jesz...

    Zacznę od języka chińskiego, bo był w tym tygodniu jako pierwszy. Uczę się wymowy, dzięki łacińskim znakom pinyin. Opanowałam 4 tony, a teraz uczę się dołownie każdej litery alfabetu w tych czterech tonach. Mam też pierwsze znaki do ćwiczenia zapisu. Na ostatniej lekcji wpadło sporo nowych, pojedynczych słów. Utrwaliłam też wymowę całych wyrażeń. Dostałam nagrania oraz książkę HSK1 - czyli pierwszy poziom języka chińskiego. Materiału jest bardzo dużo i wiele rzeczy przerabiam na lekcji. Myślałam, że będzie źle, ale okazało się, że bardzo dobrze opanowuję trudną wymowę. Kolejne spotkanie zaplanowane na niedzielę, potem czwartek. W ten sposób zdążę wszystko utrwalić.      Język arabski natomiast przyniósł nowe litery i utrwaliłam w sumie 7 z nich, 4 dźwięki do każdej, a dziś zostały mi połączenia liter. Zależnie od tego, czy litera jest z przodu, w środku, czy na końcu wyrazu, zmienia swój wygląd i albo łączy się z inną literą, albo nie. Kolejna lekcja w piąte...

      Wczoraj o 20:00 odbyła się moja druga lekcja języka arabskiego. Przerobiłam trzy litery i ku mojemu zaskoczeniu, dźwięków do każdej jest...7. Tak więc podzieliły się one na 4 krótkie i 3 długie. Nauczyłam się więc 21 dźwięków. Oto litery:     Każda z nich ma więc tych dźwięków 7 oraz każda z nich będzie wyglądała inaczej w zależności od połączenia w wyrazie. Kształty się zmieniają. Dla ułatwienia teraz mam 4 znaki dodatkowe pisane odpowiednio nad literą lub pod, które pomagają odróżnić mi dźwięk. Normalnie jednak, będę czytać i pisać bez dodawana takowych znaków, a dźwięk i literę będzie trzeba rozpoznać. Tak więc w języku arabskim, zależnie od połączenia, litera nie wygląda tak jak na dołączonym obrazku. Jeśli jest na początku wyrazu wygląda inaczej, w środku inaczej, na końcu inaczej.     Wczoaj przeczytałam już pierwsze słowa. Niektóre bowiem z nich wymagają połączenia tych liter i mamy słowo. Czytałam sama i zrobiłam to dobrze. I tak oto: باب...

      Języków europejskich uczyłam się samodzielnie. Nie było z tym najmniejszego problemu. Siadasz, wiele rzeczy można teraz wygenerować i po prostu się uczysz. Możesz sobie wziąć jakiś kurs wideo z YouTube, czy Udemy i po prostu się uczyć. Wszystkie mają podobne struktury gramatyczne, a znając polski, będzie o wiele łatwiej w nauce. Tak też było. Oczywiście miałam już biegły angielski i solidne podstawy niemieckiego, co też dużo mi dało, gdyż zdaję sobie sprawę z tego, że nauka zupełnie samodzielna dla kogoś, kto nie zna żadnego języka, może być wyzwaniem. Ja też wiedziałam w jaki sposób się uczyć, czego wiele osób wbrew pozorom nie wie.      Sytuacja zmieniła się, kiedy zetknęłam się w przeszłości samodzielnie z językiem arabskim. No i tu już sprawa prosta nie była. Mamy tam różnie brzmiące litery, nie mówiąc już o połączeniach. O ile, upierając się można nauczyć się pisać coś tam, to z wymową już byłby problem. Dlatego teraz postanowiłam wrócić do język...

      Dziś z samego rana doczekałam się połączenia ze Stambułem. I tak oto odbyła się moja pierwsza lekcja języka tureckiego. Trwała ona ponad godzinę. Jestem zafascynowana dźwiękiem tego języka. 2500 słów jest identycznych jak w arabskim, tak więc dwa języki się wspomogą. Mam tu litery alfabetu łacińskiego, niektóre mają kropki jak w niemieckim, a niektóre ogonki. Dużo głosów to polskie sz i cz.      Na pierwszej lekcji mój nauczyciel, jakże sympatyczny Turek, stwierdził, że namiesza mi wszystkiego, aby zobaczyć, czy zapamiętam wymowę. Przerobiliśmy więc 6 liter oraz kilkanaście głosów i łączonych sylab. Wymowa nie sprawiła tu problemów (wcześniej osłuchiwałam się z językiem arabskim). Dostałam feedback, iż moja wymowa języka tureckiego jest bardzo dobra, gdyż ludzie podobno długo uczą się wymowy sylab łączonych. Moja głowa, nie chwaląc się, zapamiętała. Podstawy wzięłam z arabskiego, resztę podciągnęłam polskim i niemieckim. Będzie to bardzo przyjemna nau...